2025年2月，法国的经常账户赤字从上个月向下修正的13亿欧元扩大到19亿欧元。这标志着自2024年4月以来最大的经常账户赤字，因为商品账户缺口从2025年1月的58亿欧元显著增加到64亿欧元。另一方面，服务账户盈余从40亿欧元小幅上升至41亿欧元。此外，2025年2月，初级收入盈余保持不变，为43亿欧元，而次级收入赤字也保持稳定，为39亿欧元。

France's current account deficit widened to EUR 1.9 billion in February 2025 from a downwardly revised EUR 1.3 billion in the previous month. This marked the largest current account deficit since April 2024, as goods account shortfall increased notably to EUR 6.4 billion from EUR 5.8 billion in January 2025. On the other hand, services account surplus went up slightly to EUR 4.1 billion from EUR 4 billion. In addition, the primary income surplus remained unchanged at EUR 4.3 billion in February 2025, while the secondary income deficit also remained steady at EUR 3.9 billion.

CAC 40指数周二上涨1.4%，至7027点，打破了四个交易日的连败，并从上一交易日的17个月低点反弹。在美国总统唐纳德·特朗普表示愿意与主要全球伙伴进行贸易谈判后，投资者对贸易紧张局势缓和的迹象表示欢迎。然而，不确定性仍然存在，因为欧盟委员会对工业品提出了“零对零”的关税提案，但遭到特朗普的拒绝。在国内经济方面，贸易逆差从上个月的65亿欧元扩大到2025年2月的79亿欧元，比市场预期的54亿欧元缺口还要糟糕。这是自去年9月以来最大的贸易逆差，进口环比增长2.4%，达到575亿欧元，而出口停滞在497亿欧元。大多数股票交易走高，泰雷兹以4.4%的涨幅领涨指数。赛峰集团紧随其后，上涨3.4%，而空中客车公司上涨3.2%。

The CAC 40 rose 1.4% to 7,027 on Tuesday, breaking a four-session losing streak and rebounding from a seventeen-month low hit in the previous session. Investors welcomed signs of de-escalating trade tensions after US President Donald Trump expressed openness to trade talks with key global partners. However, uncertainties remain, as the European Commission offered a "zero-for-zero" tariff proposal on industrial goods, which Trump rejected. On the domestic economic front, the trade deficit widened to €7.9 billion in February 2025 from €6.5 billion in the previous month and worse than market expectations of a €5.4 billion shortfall. This marked the largest trade gap since last September, as imports rose by 2.4% month-on-month to €57.5 billion, while exports stagnated at €49.7 billion. Most stocks traded higher, with Thales leading the index with a 4.4% gain. Safran followed, climbing 3.4%, while Airbus saw a 3.2% gain.

在巴黎，CAC 40指数周二上涨116点，涨幅1.67%。涨幅最大的是泰雷兹（4.61%）、赛峰集团（3.68%）和施耐德电气（3.37%）。

In Paris, the CAC 40 Index is gaining 116 points or 1.67 percent on Tuesday. Leading the gains are Thales (4.61%), Safran (3.68%) and Schneider Electric (3.37%).

2025年2月，法国的贸易逆差从1月份的65亿欧元扩大到79亿欧元，高于市场预期的54亿欧元。这是自去年9月以来最大的贸易逆差，进口额环比增长2.4%，达到575亿欧元，主要原因是出版和通讯产品（+13.8%）、运输设备（+7.2%）和天然碳氢化合物（+5.2%）的购买量增加。所有主要地区都出现了进口增长：中东（+15.7%）、欧盟（+5.6%）、亚洲（+1.1%）和美国（+0.8%）。与此同时，出口停滞在497亿欧元，农业、林业和渔业产品（+8.7%）和天然碳氢化合物（+3.1%）的增长被运输设备（-4.9%）和精炼石油产品和焦炭（-2.2%）的下降所抵消。从地区来看，对欧盟（-1.4%）和中东（-7.3%）的出口下降，但对美国（+8%）、亚洲（+4.4%）和非洲（+3.3%）出口增加。

France’s trade deficit widened to €7.9 billion in February 2025, up from €6.5 billion in January and above market expectations of €5.4 billion. This marks the largest trade gap since last September, driven by a 2.4% month-on-month increase in imports to €57.5 billion, led by higher purchases of publishing and communication products (+13.8%), transport equipment (+7.2%), and natural hydrocarbons (+5.2%). Import growth was seen across all major regions: the Middle East (+15.7%), the EU (+5.6%), Asia (+1.1%), and America (+0.8%). Meanwhile, exports stalled at €49.7 billion, with gains in agricultural, forestry, and fishing products (+8.7%) and natural hydrocarbons (+3.1%) were offset by declines in transport equipment (-4.9%) and refined petroleum products and coke (-2.2%). Regionally, exports fell to the EU (-1.4%) and the Middle East (-7.3%) but increased to America (+8%), Asia (+4.4%), and Africa (+3.3%).