周三中午左右，新西兰元50指数下跌89点，跌幅0.7%，至12660点，抹去了前一交易日的涨幅，并追随华尔街隔夜的下跌趋势，国债收益率上升。交易员预计，在担心特朗普的关税政策对通胀的影响之际，美国通胀数据和美联储官员的讲话将为美联储的货币政策路径提供线索。投资者在本周晚些时候中国公布一系列经济数据之前持谨慎态度，同时等待新西兰9月份食品通胀达到七个月高点后10月份的国内食品通胀数据。所有板块均出现下跌，医疗保健板块领涨，其次是消费服务、金融和工业板块。斐雪派克和Infratil等权重股分别下跌1.4%和1.3%，而其他表现不佳的股票包括Meridian Energy（-1.1%）、Summerset Group（-1.0%）、奥克兰国际机场（-0.9%）、Freightways（-0.8%）和A2 Milk（-0.6%）。

The NZX 50 fell 89 points, or 0.7%, to 12,660 around midday on Wednesday, erasing gains from the prior session and tracking a decline on Wall Street overnight, amid higher Treasury yields. Traders anticipated the US inflation figure and speeches from Fed officials for clues about the central bank's monetary policy path amid worries over the impact of Trump's tariff policies on inflation. Investors were cautious ahead of the release of a slew of economic data from China later this week while awaiting domestic food inflation data for October after food inflation in New Zealand hit a seven-month high in September. All sectors traded in the red, led by healthcare, followed by consumer services, financials, and industrials. Heavyweights such as Fisher & Paykel and Infratil slipped 1.4% and 1.3% respectively, while other underperforming stocks included Meridian Energy (-1.1%), Summerset Group (-1.0%), Auckland International Airport (-0.9%), Freightways (-0.8%), and A2 Milk (-0.6%).

2024年9月，新西兰入境游客人数同比增长0.9%，达到226889人。增幅最大的是来自澳大利亚（增加4100人）、中国（增加1500人）和美国（增加1000人）的游客。总体而言，在新冠肺炎大流行之前，2024年9月的入境人数为2019年9月记录的261800人的87%。在新西兰五大海外游客来源中，只有印度在过去一年的大部分时间里一直超过疫情前的水平。

The number of visitor arrivals in New Zealand went up by 0.9% year-on-year to 226,889 in September 2024. The largest increases were seen in arrivals from Australia (up 4,100), China (up 1,500), and the United States (up 1,000). Overall, September 2024 arrivals were 87% of the 261,800 recorded in September 2019, before the COVID-19 pandemic. Among New Zealand's top five sources of overseas visitors, only India has consistently exceeded pre-pandemic levels in most months over the past year.

新西兰基准标准普尔/NZX 50指数周二上涨0.5%，收于12749点，从前一交易日的下跌中反弹。在企业方面，恒天然领涨，飙升9.6%，此前这家乳制品巨头因全球乳制品价格上涨而缩小了对农场牛奶价格的预测，并提高了本季的中点。恒天然也在推进剥离其在大洋洲和斯里兰卡的消费者业务和综合业务的计划。大盘股公用事业股也上涨，Meridian上涨1.1%，Mercury NZ上涨1.35%，Contact上涨1.1%。不利的一面是，由于担心美国可能对商品征收关税的影响，A2 Milk下跌3.5%。

New Zealand's benchmark S&P/NZX 50 index rose 0.5% to close at 12,749 on Tuesday, rebounding from the previous session's losses. On the corporate front, Fonterra led the gains, surging 9.6% after the dairy giant narrowed its forecast farmgate milk price and raised the midpoint for this season thanks to rising global dairy prices. Fonterra is also progressing with plans to divest its consumer business and integrated operations in Oceania and Sri Lanka. Large-cap utility stocks also increased, with Meridian rising 1.1%, Mercury NZ up 1.35%, and Contact adding 1.1%. On the downside, A2 Milk shed 3.5% amid concerns over the impact of potential U.S. tariffs on goods.

周二，新西兰元兑美元汇率在0.595美元左右，受美国大选后美元持续上涨的拖累。当选总统唐纳德·特朗普提出的关税、驱逐出境和减税政策可能会加剧通货膨胀，从而削弱美联储降息的能力。此外，鉴于中国是新西兰最大的贸易伙伴，中国疲软的经济数据和令人失望的刺激计划给新西兰带来了额外的压力。在国内，人们越来越担心，鉴于两次会议之间的巨大差距，新西兰储备银行可能会在本月晚些时候宣布更激进的75个基点的降息，而50个基点的举措已经完全消化。

The New Zealand dollar traded around $0.595 on Tuesday, weighed down by the continued rise of the US dollar following the US election. President-elect Donald Trump's proposed policies on tariffs, deportation, and tax cuts could fuel inflation, potentially weakening the Federal Reserve's ability to cut interest rates. In addition, China's weak economic data and disappointing stimulus plan put additional pressure on the Kiwi, given China is the biggest trading partner of New Zealand. Domestically, there is growing concern that the Reserve Bank of New Zealand could announce a more aggressive 75 basis point cut later this month, given the large gap between meetings, while a 50 basis point move is already fully priced in.