富时MIB周二延续早盘下跌，收于33.607.1点，为10月初以来的最低水平，扭转了昨日1.6%的涨幅。交易员选择在备受期待的美国通胀报告公布之前预订利润，这可能会影响美联储的利率决定。与此同时，投资者继续评估当选总统特朗普政策的潜在通胀影响，以及可能影响与欧洲和中国贸易的鹰派外交政策的传言。在企业方面，Mediobanca是最大的输家，在报告其财年第一季度净利润下降6.1%后下跌了8%以上。此外，由于中国令人失望的刺激措施，奢侈品股仍面临压力，Brunello Cucinelli和Moncler分别下跌4.8%和3.5%。另一方面，意法半导体股价上涨1.1%，表现突出。

The FTSE MIB extended early losses to close sharply down at 33.607.1 on Tuesday, its lowest since early October and reversing yesterday's 1.6% rise. Traders opted to book profits ahead of the highly anticipated U.S. inflation report, which could influence the Fed's interest rate decisions. Meanwhile, investors continued to gauge the potential inflationary effects of President-elect Trump's policies and rumors of a hawkish foreign policy that could affect trade with Europe and China. On the corporate front, Mediobanca was the top loser, dropping more than 8% after reporting a 6.1% decline in net profit for the first quarter of its fiscal year. Additionally, luxury stocks remained under pressure amid China's disappointing stimulus measures, with Brunello Cucinelli and Moncler falling 4.8% and 3.5%, respectively. On the flip side, STMicroelectronics shares rose 1.1%, marking a standout performance.

在米兰，富时MIB指数周二下跌699点，跌幅2.04%。损失由Mediobanca（-8.07%）、普睿司曼（-5.26%）和Amplifon（-3.88%）造成。

In Milan, the FTSE MIB Index decreased 699 points or 2.04 percent on Tuesday. Losses were driven by Mediobanca (-8.07%), Prysmian (-5.26%) and Amplifon (-3.88%).

富时MIB指数周二早盘下跌0.8%，收复了前一交易日的部分涨幅。该指数反映了欧洲市场普遍存在的谨慎情绪，因为投资者正在权衡美国当选总统唐纳德·特朗普拟议政策的潜在影响。在企业方面，Mediobanca股价下跌6.9%，此前该行报告称其财年第一季度净利润下降6.1%。此外，由于中国令人失望的刺激计划，奢侈品股仍面临压力，Moncler和Brunello Cucinelli分别下跌2.4%和3.1%。

The FTSE MIB fell by 0.8% in early trading on Tuesday, giving back some of the gains from the previous session. The index reflects the cautious sentiment prevailing across European markets as investors weigh the potential impacts of U.S. President-elect Donald Trump’s proposed policies. On the corporate front, shares of Mediobanca dropped 6.9% following the bank’s report of a 6.1% decline in net profit for the first quarter of its fiscal year. Additionally, luxury stocks remain under pressure amid China's disappointing stimulus plan, with Moncler and Brunello Cucinelli falling 2.4% and 3.1%, respectively.

在米兰，富时MIB指数周一上涨527点，涨幅1.56%。涨幅最大的是Leonardo SpA（4.53%）、Azimut Holding（4.03%）和Buzzi Unicem（3.58%）。

In Milan, the FTSE MIB Index rose 527 points or 1.56 percent on Monday. Leading the gains are Leonardo SpA (4.53%), Azimut Holding (4.03%) and Buzzi Unicem (3.58%).