周三，富时100指数收于8608点，下跌约0.3%，反映了欧洲市场的下跌，因为投资者等待着唐纳德·特朗普总统在当天晚些时候期待已久的互惠关税公告。报告显示，大多数进口产品可能面临约20%的关税，尽管最终决定仍在讨论中，为谈判留下了空间。跌幅最大的是劳斯莱斯（-3%）和沃达丰（-2.5%），其次是制药商葛兰素史克（-2.4%）、房屋建筑商柿子（-2.3%）和泰勒·温佩（-1.9%）。从好的方面来看，在Stifel上调为“买入”后，Bunzl领涨3.2%，紧随其后的是WPP（+3%）。在富时250指数中，Bakkavor Group上涨了近8% 在同意由竞争对手Greencore收购的价格后。

The FTSE 100 closed about 0.3% down at 8,608 on Wednesday, mirroring losses in European markets, as investors awaited President Donald Trump’s long-anticipated announcement on reciprocal tariffs later in the day. Reports indicate that most imports could face duties of around 20%, though final decisions are still under discussion, leaving room for negotiations. Among the top losers were Rolls-Royce (-3%) and Vodafone (-2.5%), followed by drugmaker GSK (-2.4%) and housebuilders Persimmon (-2.3%) and Taylor Wimpey (-1.9%). On the upside, Bunzl led the gains with a rise of 3.2% after an upgrade to ‘buy’ at Stifel, followed closely by WPP (+3%). On the FTSE 250, Bakkavor Group jumped nearly 8% after agreeing a price to be taken over by rival Greencore.

英镑在早盘跌至低点——丰业银行。丰业银行首席外汇策略师Shaun Osborne指出，在周三美国关税宣布之前，英镑（GBP）也保持平静，最近在1.29左右盘整。 

GBP off early session low – Scotiabank.Pound Sterling (GBP) is also quiet and extending is recent consolidation around 1.29 ahead of Wednesday's US tariff announcement, Scotiabank's Chief FX Strategist Shaun Osborne notes. 

英镑：测试相对避险地位——ING。英国对美国的商品出口额略低于GDP的2%，而欧元区为3%。ING外汇分析师Francesco Pesole指出，这并没有太大区别，但欧盟一直是特朗普对抗性外交策略的重点。

GBP: Testing the relative safe-haven status – ING.The UK's goods exports to the US are worth just below 2% of GDP compared to 3% for the eurozone. It is no massive difference, but the EU has been much more in the focus of Trump's confrontational foreign approach, ING's FX analysts Francesco Pesole notes.

周三，富时100指数小幅下跌至8600点左右，市场参与者正在为唐纳德·特朗普总统今天晚些时候宣布对全球贸易伙伴征收全面的新互惠关税做准备。在股市中，葛兰素史克（GSK）和阿斯利康（AstraZeneca）跌幅最大，反映出美国主要制药股隔夜下跌。房屋建筑商也面临困境，Persimmon、Barratt和Taylor Wimpey领跌该行业。在富时250指数中，Raspberry Pi Holdings股价上涨7.5%，至506便士，此前该公司公布了去年伦敦首次公开募股后的第一套全年业绩，并表示预计到2025年“需求将稳步增长”。在企业新闻方面，便利食品巨头Greencore在两次收购失败后，与竞争对手Bakkavor就12亿英镑的收购条款达成协议，这将创建一家总营业额约为40亿英镑的便利食品巨头。

The FTSE 100 was slightly down around 8,600 on Wednesday, as market participants braced for President Donald Trump's announcement of sweeping new reciprocal tariffs on global trading partners later today. Among equities, GSK and AstraZeneca were among the biggest fallers, mirroring an overnight decline in major US pharmaceutical stocks. Housebuilders also struggled, with Persimmon, Barratt, and Taylor Wimpey leading the sector’s decline. On the FTSE 250, Raspberry Pi Holdings shares climbed 7.5% to 506p after it published the first set of full-year results following its London IPO last year and said it expected a “steady build-up in demand” through 2025. In corporate news, convenience good giant Greencore has reached an agreement with its rival Bakkavor about the terms of a £1.2 billion takeover, after two failed offers, which would create a convenience foods giant with combined turnover of about £4 billion.