奥地利ATX指数 (ATX) 加自选

2024年第三季度，经常账户盈余从去年同期的10亿欧元扩大到14亿欧元。这是经常账户连续第五个盈余期，因为商品账户盈余从一年前的12亿欧元增加到21亿欧元，而次级收入差距从7亿欧元缩小到5亿欧元。另一方面，服务账户从2亿欧元的盈余转为4亿欧元的赤字。此外，初级收入盈余从3亿欧元降至1亿欧元。

The current account surplus widened to EUR 1.4 billion in the third quarter of 2024, from EUR 1 billion in the corresponding period of the previous year. It was the fifth consecutive period of surplus in the current account, as the goods account surplus increased to EUR 2.1 billion from EUR 1.2 billion a year earlier, while the secondary income gap narrowed to EUR 0.5 billion from EUR 0.7 billion. On the other hand, the services account recorded a deficit of EUR 0.4 billion, shifting from a surplus of EUR 0.2 billion. Moreover, the primary income surplus decreased to EUR 0.1 billion from EUR 0.3 billion.

2024年11月，奥地利的年通货膨胀率从前两个月的1.8%上升到1.9%，证实了最初的估计。尽管如此，通货膨胀率仍低于欧洲央行2%的稳定目标。家庭能源价格的下降继续对通货膨胀产生最显著的抑制作用。食品和非酒精饮料（10月份为2.1%对2.7%）、酒精饮料和烟草（2.6%对3.6%）以及娱乐和文化（1.5%对3%）的价格有所下降。与此同时，运输成本（-0.6%对-2.3%）和通信成本（-4.8%对-5.5%）继续下降，尽管速度较慢。与此同时，价格上涨主要是健康（4.5%对4.1%）、教育（5.1%对4.6%）和餐馆和酒店（6%对5.8%）。按月计算，11月消费者价格指数上涨0.3%，与上月持平。

The annual inflation rate in Austria ticked up to 1.9% in November 2024, confirming initial estimates, from 1.8% in each of the previous two months. Still, inflation remains below the ECB’s 2% stability target. The decline in household energy prices continued to have the most significant dampening effect on inflation. Prices softened for food and non-alcoholic beverages (2.1% vs 2.7% in October), alcoholic beverages & tobacco (2.6% vs 3.6%), and recreation & culture (1.5% vs 3%). At the same time, costs for transport (-0.6% vs -2.3%) and communication (-4.8% vs -5.5%) continued to drop, albeit at a slower pace. Meanwhile, prices increased mainly for health (4.5% vs 4.1%), education (5.1% vs 4.6%), and restaurants & hotels (6% vs 5.8%). On a monthly basis, consumer prices rose by 0.3% in November, the same pace as in the prior month.

2024年10月，奥地利工业生产同比下降1.3%，较上月修正后的2.4%有所缓解。这标志着工业活动连续第十个收缩期，资本货物产出进一步下降（9月份为-2.9%对-1.5%），消费非耐用品再次下降（-0.9%对3.3%）。中间产品（-6.2%对-6.8%）和耐用消费品（-13.5%对-13.6%）的生产也继续萎缩，尽管速度较慢。与此同时，能源行业的活动大幅反弹（6.4%对-3.2%）。经季节性调整的月度数据显示，工业产出增长1.5%，从9月份的1.1%下降中基本恢复。

Industrial production in Austria fell by 1.3% year-on-year in October 2024, easing from a revised 2.4% decline in the previous month. This marked the tenth consecutive period of contraction in industrial activity, with output decreasing further for capital goods (-2.9% vs -1.5% in September) and a renewed decline in consumer non-durables (-0.9% vs 3.3%). Production also continued to shrink, albeit at a slower pace, for intermediate goods (-6.2% vs -6.8%) and consumer durables (-13.5% vs -13.6%). Meanwhile, activity rebounded sharply in the energy sector (6.4% vs -3.2%). On a seasonally adjusted monthly basis, industrial output rose by 1.5%, broadly recovering from a 1.1% drop in September.

2024年9月，奥地利的贸易顺差为6.1亿欧元，与去年同期0.18%的赤字相比有所变化，因为出口下降幅度小于进口。出口同比下降2.9%，至159.9亿欧元，受机械和车辆、加工品、化工产品和其他制成品销售额下降的拖累。对非欧盟国家（-3.5%）和欧盟国家（-2.6%）的出口均有所下降。与此同时，进口额下降8%，至153.8亿欧元，主要原因是机械和车辆、加工品、其他制成品以及燃料和能源的采购减少。欧盟（-8.5%）和非欧盟国家（-7.1%）的进口均有所下降。考虑到1月至9月期间，该国的贸易顺差为34.8亿欧元，因为进口（-9.5%）的下降速度远快于出口（-4.1%）。

Austria recorded a trade surplus of EUR 0.61 billion in September 2024, shifting from a deficit of EUR 0.18% in the same month last year, as exports dropped less than imports. Exports fell by 2.9% year-on-year to EUR 15.99 billion, dragged down by lower sales for machinery & vehicles, processed goods, chemical products, and other manufactured goods. Exports to both non-EU (-3.5%) and EU countries (-2.6%) declined. Meanwhile, imports decreased by 8% to EUR 15.38 billion, mainly due to reduced purchases for machinery & vehicles, processed goods, other manufactured goods, and fuels & energy. Imports fell from the EU (-8.5%), as well as non-EU countries (-7.1%). Considering the January to September period, the country posted a trade surplus of EUR 3.48 billion, as imports (-9.5%) dropped much faster than exports (-4.1%).