新加坡海峡时报指数 (STI) 加自选

2024年11月，新加坡食品价格同比上涨2.4%，较上月2.6%的涨幅有所放缓，这是自2022年2月以来的最低涨幅。在食品中，不包括食品服务服务，面包和谷物（10月份为3.2%对3.0%）、牛奶、奶酪和鸡蛋（0.3%对0.3%）、水果（1.8%对3.8%）、非酒精饮料（2.4%对1.5%）、油脂（3.3%对2.3%）、蔬菜（3.1%对4.5%）、糖、蜜饯和糖果（2.7%对0.3%）以及其他食品（2.2%对2.4%）的成本继续上升。相比之下，肉类价格下跌（-0.9%对0.1%），鱼类和海鲜价格下跌（-4.9%对-4.4%）。在餐饮服务中，餐厅食品（3.5%对3.7%）、快餐（3.4%对4.4%）、小贩食品（2.8%对2.9%）和餐饮食品（2.6%对2.6%）的价格进一步上涨。

Food prices in Singapore increased by 2.4% year-on-year in November 2024, slowing from a 2.6% rise in the previous month and pointing to the softest gain since February 2022. Within food, excluding food servicing services, cost continued to rise for bread & cereals (3.2% vs 3.0% in October), milk, cheese & eggs (0.3% vs 0.3%), fruits (1.8% vs 3.8%), non-alcoholic beverages (2.4% vs 1.5%), oils & fats (3.3% vs 2.3%), vegetables (3.1% vs 4.5%), sugar, preserves & confectionery (2.7% vs 0.3%), and other food (2.2% vs 2.4%). In contrast, prices fell meat (-0.9% vs 0.1%) and fish & seafood (-4.9% vs -4.4%). Among food servicing services, prices grew further for restaurant foods (3.5% vs 3.7%), fast foods (3.4% vs 4.4%), hawker food (2.8% vs 2.9%), and catered food (2.6% vs 2.6%).

2024年11月，新加坡核心消费者价格同比上涨1.9%，较上月的2.1%有所回落，低于市场预测的2.1%。这标志着自2021年11月以来的最低核心通胀率，原因是食品和服务通胀有所缓和。服务通胀（2.2%对3.3%）放缓，原因是假期费用增幅较小，电信服务费降幅较大。与此同时，随着非熟食和食品服务价格的疲软，食品通胀（2.4%对2.6%）有所缓解。预计到2024年底，MAS核心通胀率将保持在2%以下。预计2024年整体核心通胀率平均为2.5-3.0%，2025年将进一步降至1.5-2.5%。按月计算，核心通胀率在10月份下降0.3%后保持不变。1月至11月期间，核心通胀率平均为2.8%。

Core consumer prices in Singapore increased 1.9% year-on-year in November 2024, easing from 2.1% in the previous month, below market forecasts of 2.1%. This marked the lowest core inflation rate since November 2021, due to a moderation in food and services inflation. Services inflation (2.2% vs 3.3%) slowed due to a smaller increase in holiday expenses and a steeper decline in telecommunication services fees. Meanwhile, food inflation (2.4% vs 2.6%) eased as the prices of non-cooked food and food services rose softer. MAS Core Inflation is expected to remain below 2% through to end-2024. Core inflation is projected to average 2.5–3.0% in 2024 as a whole, before stepping down further to 1.5–2.5% in 2025. On a monthly basis, core inflation was unchanged, after declining 0.3% in October. For the period from January to November, core inflation averaged 2.8%.

新加坡的年通货膨胀率在2024年11月从10月的3年半低点1.4%上升到1.6%，尽管仍低于市场预期的1.8%。医疗保健价格加速上涨（10月份为2.6%对2.1%），主要受门诊服务的推动。与此同时，运输成本在10月份下降0.9%后上涨了0.5%，私人运输的下降速度急剧放缓。相比之下，由于住宿，住房和公用事业价格进一步上涨（2.6%对2.7%）；娱乐和文化（1.4%对1.5%），以度假支出为主；教育（3.0%对3.1%），由学费和杂费驱动；以及杂项（0.4%对0.9%），主要是由于个人护理。与此同时，成本沟通的下降加深（-1.3%对-0.5%）。与此同时，年度核心通胀率为1.9%，为三年来的最低水平，低于10月份预期的2.1%。按月计算，消费者价格在10月份下跌0.3%后保持不变。

Singapore’s annual inflation rate rose to 1.6% in November 2024 from October's 3-1/2 year-low of 1.4%, though it remained below market expectations of 1.8%. Prices of health care accelerated (2.6% vs 2.1% in October), mainly driven by outpatient services. At the same time, transport cost rose by 0.5% after falling 0.9% in October, with a decrease in private transport slowing sharply. By contrast, prices rose further for housing and utilities (2.6% vs 2.7%), owing to accommodation; recreation and culture (1.4% vs 1.5%), led by holiday expenses; education (3.0% vs 3.1%), driven by tuition & fees; and miscellaneous items (0.4% vs 0.9%), mostly due to personal care. Meantime, a decline in cost communication deepened (-1.3% vs -0.5%). Meanwhile, the annual core inflation rate stood at 1.9%, marking the lowest level in three years and falling short of the anticipated 2.1%, which was the rate for October. On a monthly basis, consumer prices were unchanged after a 0.3% drop in October.

新加坡11月消费者价格指数（年环比）为1.6，低于预期（1.8）。新加坡11月消费者价格指数（年环比）为1.6，低于预期（1.8）

Singapore Consumer Price Index (YoY) registered at 1.6, below expectations (1.8) in November.Singapore Consumer Price Index (YoY) registered at 1.6, below expectations (1.8) in November