坦桑尼亚全股指数 (DSEI) 加自选

2024年9月，坦桑尼亚的年通货膨胀率为3.1%，与上月持平。上涨压力主要来自住房和公用事业价格（8月份为5.8%对5.3%）；杂项商品和服务（5.7%对5.6%）和运输（4.3%，与8月份相同）。与此同时，食品和非酒精饮料的价格略有放缓（2.5%对2.8%）。按月计算，9月份消费者价格指数在前一个月下跌0.2%后上涨了0.1%。

The annual inflation rate in Tanzania stood at 3.1% in September 2024, unchanged from the previous month. Upward pressure came mostly from prices of housing & utilities (5.8% vs 5.3% in August); miscellaneous goods & services (5.7% vs 5.6%) and transportation (4.3%, the same as in August). Meanwhile, there was a slight slowdown in prices of food & non-alcoholic beverages (2.5% vs 2.8%). On a monthly basis, consumer prices rose by 0.1% in September, after a 0.2% fall in the prior month.

2024年10月3日，坦桑尼亚央行将基准利率稳定在6%，自4月以来一直如此。2024年8月，年通货膨胀率从上个月的3%微升至3.1%，但仍远低于5%的目标，尽管先令的压力越来越大。

Tanzania's central bank kept its benchmark interest rate steady at 6% on October 3rd, 2024, where it has been since April. The annual inflation rate edged up to 3.1% in August 2024, up from 3% in the prior month, but still comfortably below the target of 5%, despite growing pressure on the shilling.

DSEI指数升至2124.00点的3年高点。在过去的4周里，坦桑尼亚全股指数实时上涨了1.19%，在过去的12个月里，它上涨了16.96%。

DSEI increased to a 3-year high of 2124.00 Index Points. Over the past 4 weeks, Tanzania All Share Index Real Time gained 1.19%, and in the last 12 months, it increased 16.96%.

坦桑尼亚的年通货膨胀率从上个月的3%上升到2024年8月的3.1%。主要上涨压力来自杂项商品和服务价格（7月份为5.6%对5.9%）、住房和公用事业价格（5.3%对6.8%）；交通（4.3%对4.6%）；教育（3.3%对3.4%）；餐馆和酒店（3.1%，与7月份相同）以及食品和非酒精饮料（2.8%对1%）。按月计算，8月份消费者价格指数下降0.2%，与上月持平。

The annual inflation rate in Tanzania ticked up to 3.1% in August 2024, from 3% in the previous month. Main upward pressure came from prices of miscellaneous goods & services (5.6% vs 5.9% in July), housing & utilities (5.3% vs 6.8%); transportation (4.3% vs 4.6%); education (3.3% vs 3.4%); restaurants & hotels (3.1%, the same as in July) and food & non-alcoholic beverages (2.8% vs 1%). On a monthly basis, consumer prices fell by 0.2% in August, the same pace as in the previous month.