铅 (Lead) 加自选

美联储的施密德：关税增加了经济的不确定性。堪萨斯城联邦储备委员会主席杰夫·施密德表示，他将继续“直接关注”通货膨胀，并警告说，美国新的进口税可能会推高物价，提振公众不断上升的通胀预期。施密德的事先准备好的言论没有涉及3月份的CPI或特朗普总统宣布暂停某些关税。

Fed's Schmid: Tariffs have elevated economic uncertainty.Kansas City Federal Reserve President Jeff Schmid said that he would remain “squarely focused” on inflation and cautioned that new US import taxes could drive prices higher and bolster rising public inflation expectations. Schmid's prepared remarks did not address March CPI or President Trump's announced pause on certain tariffs.

英国央行Breeden表示，美国关税对利率的影响尚不清楚。英格兰银行副行长Sarah Breeden表示，即使华盛顿的新政策可能会降低经济增长，美国总统唐纳德·特朗普的贸易关税对英国通胀的影响以及对利率的影响仍不清楚。

BoE's Breeden says interest rate implications from US tariffs unclear.Bank of England Deputy Governor Sarah Breeden said the impact on UK inflation from U.S. President Donald Trump's trade tariffs - and the implications for interest rates - remained unclear even if Washington's new policies were likely to lower growth.

美联储的洛根：关税驱动的通货膨胀不能扎根。达拉斯联邦储备银行行长洛里·洛根今天强调，美联储必须保持警惕，防止与关税相关的价格上涨“助长更持久的通货膨胀”。

Fed's Logan: Tariff driven inflation mustn't take root.Dallas Fed President Lorie Logan emphasized today that Fed must be vigilant in preventing tariff-related price increases from “fostering more persistent inflation”.

美联储的洛根：美联储的政策立场处于有利地位。达拉斯联邦储备委员会主席洛里·洛根在周四的讲话中警告说，超出预期的关税几乎肯定会引发失业和通货膨胀的激增。

Fed's Logan: Fed's policy stance is well positioned.During her Thursday remarks, Dallas Federal Reserve President Lorie Logan warned that tariffs exceeding expectations would almost certainly spark a surge in both unemployment and inflation.