燃煤 (Coal) 加自选

4月4日美国EIA天然气储量变化低于预期（60B）：实际（57B）。4月4日美国EIA天然气储量变化低于预期（60B）：实际（57B）

United States EIA Natural Gas Storage Change below expectations (60B) in April 4: Actual (57B).United States EIA Natural Gas Storage Change below expectations (60B) in April 4: Actual (57B)

英镑上涨，英国GDP下一步。全球股市表现出剧烈的波动，这在货币市场也很明显。在最新一轮美国关税生效后，英镑大幅下跌，但在美国总统特朗普出人意料地宣布将在90天内将除中国外的所有国家特定关税降至10%后，英镑飙升。

British Pound Surges Higher, UK GDP Next.Global equity markets are showing sharp volatility which is also apparent in the currency market. The pound posted sharp losses after the latest round of US tariffs took effect, but has surged higher following US President Trump's surprise annoucement that he would reduce all country-specific tariffs to 10% except for China, for 90 days.

美联储的施密德：关税增加了经济的不确定性。堪萨斯城联邦储备委员会主席杰夫·施密德表示，他将继续“直接关注”通货膨胀，并警告说，美国新的进口税可能会推高物价，提振公众不断上升的通胀预期。施密德的事先准备好的言论没有涉及3月份的CPI或特朗普总统宣布暂停某些关税。

Fed's Schmid: Tariffs have elevated economic uncertainty.Kansas City Federal Reserve President Jeff Schmid said that he would remain “squarely focused” on inflation and cautioned that new US import taxes could drive prices higher and bolster rising public inflation expectations. Schmid's prepared remarks did not address March CPI or President Trump's announced pause on certain tariffs.

英国央行Breeden表示，美国关税对利率的影响尚不清楚。英格兰银行副行长Sarah Breeden表示，即使华盛顿的新政策可能会降低经济增长，美国总统唐纳德·特朗普的贸易关税对英国通胀的影响以及对利率的影响仍不清楚。

BoE's Breeden says interest rate implications from US tariffs unclear.Bank of England Deputy Governor Sarah Breeden said the impact on UK inflation from U.S. President Donald Trump's trade tariffs - and the implications for interest rates - remained unclear even if Washington's new policies were likely to lower growth.