在纽约，道琼斯指数周五下跌2211点，跌幅5.45%。3M（-9.36%）、波音（-9.31%）和雪佛龙（-8.33%）领跌。

In New York, the Dow Jones Index dropped 2211 points or 5.45 percent on Friday. Losses were led by 3M (-9.36%), Boeing (-9.31%) and Chevron (-8.33%).

周五，美联储主席杰罗姆·鲍威尔警告称，贸易战升级对经济的影响可能比预期更严重，而对贸易战的担忧扰乱了市场，美国股市延续了抛售。标准普尔500指数下跌近6%，道琼斯指数暴跌2230点，纳斯达克指数下跌5.8%，触及去年5月以来的最低水平。鲍威尔列举了通胀风险上升和经济增长放缓，同时重申了对降息的谨慎、观望立场。在中国财政部长宣布对所有美国进口商品征收34%的关税后，市场焦虑情绪加剧，这与特朗普总统周三的举动相呼应。经济学家警告称，尽管工资数据强于预期，但物价上涨、经济增长放缓和潜在衰退。跌幅广泛，能源股领跌，其次是金融、科技和工业股。苹果（-5.9%）、微软（-3.5%）、英伟达（-7.4%）、亚马逊（-4.1%）、Meta（-5%）、Alphabet（-3.4%）和特斯拉（-10.4%）等科技巨头经历了大幅下跌。

US stock extended the selloff on Friday after Fed Chair Jerome Powell warned that the economic fallout from the escalating trade war could be worse than expected, while fears of a trade war rattled markets. The S&P 500 sank nearly 6%, the Dow plunged 2,230 points, and the Nasdaq lost 5.8%, hitting their lowest levels since last May. Powell cited rising risks of inflation and slower growth, while reaffirming a cautious, wait-and-see stance on rate cuts. Market anxiety grew after China’s finance minister announced a 34% tariff on all U.S. imports, mirroring President Trump’s move on Wednesday. Economists warned of higher prices, weaker growth, and a potential recession, despite stronger-than-expected payroll data. Losses were broad-based, with energy leading the decline, followed by financials, tech, and industrials. Tech giants like Apple (-5.9%), Microsoft (-3.5%), Nvidia (-7.4%), Amazon (-4.1%), Meta (-5%), Alphabet (-3.4%), and Tesla (-10.4%) experienced steep declines.

根据本次政府债券到期的场外银行间收益率报价，美国10年期票据债券收益率降至4以下。

US 10 Year Note Bond Yield decreased below 4, according to over-the-counter interbank yield quotes for this government bond maturity.

欧盟贸易专员Sepcovic：美国关税具有破坏性且不合理。欧盟贸易专员塞普科维奇：就特朗普总统的关税问题与美国官员进行了坦率的会谈。他向美国商务部长卢特尼克重申，美国的关税是有害的，也是不合理的。

EU Trade commissioner Sepcovic: US tariffs are damaging and unjustified.EU Trade Commissioner Sepcovic: Had frank talks with US officials over Pres. Trump tariffs He reiterated to United States US Commerce Secretary Lutnick that US tariffs are damaging and unjustified.