美国股市周五收盘涨跌互现，前一交易日因美联储大幅降息而反弹，不确定性普遍存在。标准普尔500指数和纳斯达克指数分别下跌0.2%和0.3%，道琼斯指数上涨36点，延续了前一天的收盘纪录。美联储政策制定者对通胀问题表达了不同的看法，州长克里斯托弗·沃勒支持因有利的通胀数据而降息半个百分点，而唯一持不同意见的州长米歇尔·鲍曼警告称，这可能预示着过早战胜通胀。在股票中，联邦快递在公布疲软的收益并下调收入预测后暴跌15.2%，而耐克股价在埃利奥特·希尔宣布出任新任首席执行官后飙升6.9%。尽管出现回落，但股市本周仍表现良好，标准普尔500指数上涨1.3%，纳斯达克指数上涨2.1%，道琼斯指数上涨0.8%。

US Stocks closed a volatile session mixed on Friday, as uncertainty prevailed following the previous session’s rally, which was fueled by the Federal Reserve's oversized interest rate cut. The S&P 500 and Nasdaq slipped 0.2% and 0.3%, respectively, while the Dow Jones added 36 points, extending its record close from the previous day. Federal Reserve policymakers expressed differing views on inflation, with Governor Christopher Waller supporting the half-point rate cut due to favorable inflation data, while Governor Michelle Bowman, the lone dissenter, warned it could signal a premature victory over inflation. Among stocks, FedEx plunged 15.2% after posting weak earnings and lowering its revenue forecast, while Nike shares surged 6.9% following the announcement of Elliott Hill as the new CEO. Despite the pullback, stocks posted a winning week, with the S&P 500 up 1.3%, the Nasdaq advancing 2.1%, and the Dow adding 0.8%.

美国股市在今年第三个交易日的最后一个交易小时下跌，因为投资者在美联储大幅降息推动的前一交易日反弹后回落。标准普尔500指数和纳斯达克指数分别下跌0.5%和0.6%，而道琼斯指数则跌破前一天创下的42000点的历史高点。美联储政策制定者对通胀问题表达了不同的看法，州长克里斯托弗·沃勒支持因有利的通胀数据而降息半个百分点，而唯一持不同意见的州长米歇尔·鲍曼警告称，这可能预示着过早战胜通胀。在股票中，联邦快递在公布疲软的收益并下调收入预测后暴跌13%，而耐克股价在埃利奥特·希尔宣布出任新任首席执行官后飙升5.8%。尽管有所回落，但股市仍有望迎来一周的上涨，标准普尔500指数上涨1.1%，纳斯达克指数有望上涨2%，道琼斯指数预计上涨0.7%。

Stocks in the US slipped in the final trading hour of the third witching day of the year, as investors pulled back following the previous session’s rally, which was fueled by the Federal Reserve's oversized interest rate cut. The S&P 500 and Nasdaq fell 0.5% and 0.6%, while the Dow Jones dipped below its record high of 42,000 set the day before. Federal Reserve policymakers expressed differing views on inflation, with Governor Christopher Waller supporting the half-point rate cut due to favorable inflation data, while Governor Michelle Bowman, the lone dissenter, warned it could signal a premature victory over inflation. Among stocks, FedEx plunged 13% after posting weak earnings and lowering its revenue forecast, while Nike shares surged 5.8% following the announcement of Elliott Hill as the new CEO. Despite the pullback, stocks remain poised for a winning week, with the S&P 500 up 1.1%, the Nasdaq on track for a 2% gain, and the Dow set for a 0.7% increase.

美联储理事克里斯托弗·沃勒发表温和言论后，美国股市在下午交易中减少了早些时候的一些跌幅。标准普尔500指数和纳斯达克指数分别下跌0.1%和0.2%，而道琼斯指数小幅进入正值区域，徘徊在前一天的历史高点附近。沃勒支持最近降息半个百分点，理由是通胀数据表明核心个人消费支出指数可能很快降至美联储2%的目标以下。在股票中，联邦快递股价暴跌超过13%，此前收益大幅下降，由于需求疲软和转向更便宜的配送方式，收入预测降低。与此同时，耐克股价上涨5.8%，因有消息称埃利奥特·希尔将于10月接替首席执行官约翰·多纳霍。美联储后的反弹推动标准普尔500指数和道琼斯指数创下历史新高，为股市带来了一周的上涨。标准普尔500指数上涨1.3%，纳斯达克指数有望上涨2.4%，道琼斯指数预计上涨1%。

US stocks trimmed some earlier losses in afternoon trading following dovish remarks from Fed Governor Christopher Waller. The S&P 500 and Nasdaq were down 0.1% and 0.2%, respectively, while the Dow Jones edged into positive territory, hovering near its record high from the previous day. Waller backed the recent half-point rate cut, citing inflation data that suggests the core PCE index could soon dip below the Fed’s 2% target. Among stocks, FedEx shares plunged over 13% following a steep earnings drop and a lowered revenue forecast due to weaker demand and a shift to cheaper delivery options. Meanwhile, Nike shares jumped 5.8% on news that Elliott Hill will replace CEO John Donahoe in October. The post-Fed rally that pushed the S&P 500 and Dow to record highs is setting stocks up for a winning week. The S&P 500 is up 1.3%, the Nasdaq is on track for a 2.4% gain, and the Dow is set for a 1% increase.

在美国，主要焦点将是个人消费支出价格、个人收入和支出报告，以及包括主席杰罗姆·鲍威尔在内的几位美联储官员的演讲。投资者还将关注第二季度GDP增长、标普全球PMI数据、CB消费者信心、耐用品订单以及新房和待售房屋销售的最终读数。在全球范围内，澳大利亚、日本、印度、法国、德国、欧元区和英国将公布9月份的采购经理人指数数据。预计澳大利亚、瑞典、瑞士和墨西哥的央行将做出利率决定。关键的通胀数据将来自澳大利亚、法国和西班牙。德国将公布Ifo商业景气指数、GfK消费者信心指数和就业数据，而加拿大将公布8月份的GDP增长情况。

In the United States, the key focus will be on PCE prices, personal income and spending reports, as well as speeches from several Federal Reserve officials, including Chair Jerome Powell. Investors will also be monitoring the final reading of Q2 GDP growth, S&P Global PMI data, CB consumer confidence, durable goods orders, and both new and pending home sales. Globally, PMI data for September will be released for Australia, Japan, India, France, Germany, the Euro Area, and the United Kingdom. Interest rate decisions are expected from central banks in Australia, Sweden, Switzerland, and Mexico. Key inflation updates will come from Australia, France, and Spain. Germany will release its Ifo Business Climate, GfK consumer confidence, and employment data, while Canada will report GDP growth for August.