周三，美国股指期货小幅下跌，投资者为美联储即将作出的政策决定做准备，普遍预计美联储将保持利率稳定。市场参与者将密切关注美联储主席杰罗姆·鲍威尔的言论，以了解未来降息的潜在时机，尤其是在唐纳德·特朗普总统敦促央行“立即”降低借贷成本之后。在周二的常规交易中，标准普尔500指数和纳斯达克综合指数分别飙升0.92%和2.03%，这是由于中国初创公司DeepSeek宣布竞争性人工智能模型引发抛售后科技股反弹所致。Nvidia的股价大幅上涨8.9%，弥补了17%的单交易日亏损，该亏损导致5930亿美元的市值蒸发。在盘后交易中，星巴克的股价在强劲的季度业绩的支持下上涨，而F5则因积极的收入前景而飙升了15%。

US stock futures edged lower on Wednesday as investors prepared for the Federal Reserve's upcoming policy decision, where it is widely expected to hold interest rates steady. Market participants will closely watch Fed Chair Jerome Powell's remarks for insights into the potential timing of future rate cuts, especially after President Donald Trump urged the central bank to reduce borrowing costs “immediately.” In regular trading on Tuesday, the S&P 500 and Nasdaq Composite surged by 0.92% and 2.03%, respectively, driven by a rebound in technology stocks following a selloff triggered by Chinese startup DeepSeek’s announcement of a competitive AI model. Nvidia saw a notable 8.9% jump, recovering part of the massive 17% single-session loss that wiped out $593 billion in market value. In after-hours trading, Starbucks saw its shares rise on the back of strong quarterly results, while F5 experienced a 15% surge thanks to a positive revenue outlook.

截至2024年1月28日的一周，美国原油库存增加了286万桶，此前一周增加了100万桶，低于美国石油协会《每周统计公报》报道的370万桶的预期。这是连续五周下降后的第二次增长。

US crude oil inventories increased by 2.86 million barrels for the week ending January 28th, 2024, following a 1 million barrel build in the previous week, and missing expectations of a 3.7 million barrel build as reported by the American Petroleum Institute's Weekly Statistical Bulletin. This marked the second increase after five consecutive weeks of declines.

周二，美国股市反弹，纳斯达克指数上涨1.5%，科技股从周一由中国初创公司DeepSeek宣布竞争性人工智能模型引发的人工智能驱动的抛售中复苏。英伟达股价飙升8.8%，收复了其历史性的17%单交易日亏损的一部分，该亏损抹去了5930亿美元的市值。博通和甲骨文分别上涨2.6%和3.6%，得益于广泛的科技实力。标准普尔500指数在科技板块的支撑下上涨0.9%，而苹果和微软在财报发布前分别上涨3.7%和2.9%。与此同时，皇家加勒比公司因乐观的利润预测而飙升11.9%，而通用汽车公司因盈利担忧和美国可能对进口芯片、药品和钢铁征收关税而下跌8.9%。道琼斯指数上涨0.3%，加剧了混合行业的表现，因为投资者预计美联储周三的利率决定将保持稳定。

U.S. stocks rebounded on Tuesday, led by the Nasdaq’s 1.5% surge, as technology shares recovered from Monday’s AI-driven sell-off triggered by Chinese startup DeepSeek’s announcement of a competitive AI model. Nvidia surged 8.8%, recovering part of its historic 17% single-session loss that erased $593 billion in market value. Broadcom and Oracle added 2.6% and 3.6%, respectively, amid broad tech strength. The S&P 500 climbed 0.9%, supported by its technology sector, while Appleand Microsoft advanced 3.7% and 2.9%, respectively ahead of its earnings release. Meanwhile, Royal Caribbean soared 11.9% on upbeat profit forecasts, while General Motors tumbled 8.9% due to earnings concerns and potential U.S. tariffs on imported chips, pharmaceuticals, and steel. The Dow rose 0.3%, adding to the mixed sector performance, as investors anticipated the Federal Reserve’s rate decision on Wednesday, widely expected to hold steady.

美元因美国关税担忧而复苏。衡量美元对一篮子货币价值的美元指数（DXY）周二继续上涨，巩固在心理108.00水平之上。在对关税和疲软的美国经济数据（包括低于预期的耐用品订单和消费者信心下降）重新引发担忧后，市场情绪恶化。

US Dollar recovers due to US tariffs concerns.The US Dollar Index (DXY), which measures the value of the US Dollar against a basket of currencies, extended its gains on Tuesday, consolidating above the psychological 108.00 level. Market sentiment soured after renewed concerns over tariffs and weak US economic data, including lower-than-expected Durable Goods Orders and declining Consumer Confidence.