基准韩国综合股价指数几乎持平，周二收于2440点，此前在假期缩短的交易周内，该指数较前一交易日上涨了1%以上。投资者还消化了新的数据，显示韩国12月消费者信心指数从11月的100.7降至88.4，为两年多来的最低水平，反映出在政治不确定性下经济担忧日益加剧。交易员们现在正在等待本周晚些时候公布的其他关键数据，包括12月的商业信心和11月的工业生产和零售数据。在整个指数中，主要股票交易喜忧参半：三星电子（+1.7%）、现代汽车（+0.7%）、Celltrion（+0.3%）和Naver（+0.8%）收盘走高，而SK海力士（-0.7%）、LG能源解决方案（-2.5%）和三星生物制品（-1.2%）则出现下跌。
The benchmark KOSPI was nearly flat, closing at 2,440 points on Tuesday, following a more than 1% gain from the previous session in a holiday-shortened trading week. Investors also digested fresh data showing that South Korea's consumer sentiment index fell to 88.4 in December, its lowest in over two years, down from 100.7 in November, reflecting growing economic concerns amid political uncertainty. Traders are now awaiting additional key data releases later in the week, including December’s business confidence and November's industrial production and retail sales figures. Across the index, key stocks traded mixed: Samsung Electronics (+1.7%), Hyundai Motors (+0.7%), Celltrion (+0.3%), and Naver (+0.8%) ended higher, while declines were seen from SK Hynix (-0.7%), LG Energy Solution (-2.5%), and Samsung Biologics (-1.2%).
