BSE Sensex指数周五微跌至79486.3点，延续了前一交易日的跌幅。对全球不确定性、持续的外资外流和第二季度业绩不佳的担忧继续打压市场情绪。包括信实工业、ICICI银行和印度国家银行在内的主要大盘股出现大幅抛售。与此同时，在美联储预期降息以及经济增长和通胀前景乐观之后，IT股上涨。本周，Sensex指数小幅上涨0.1%。

The BSE Sensex closed marginally down at 79,486.3 on Friday, extending losses from the previous session. Concerns over global uncertainties, ongoing foreign outflows and underwhelming Q2 results continued to weigh on market sentiment. A sharp selloff was observed in major large-cap stocks, including Reliance Industries, ICICI Bank and State Bank of India. Meanwhile, IT stocks advanced following the US Federal Reserve's expected rate cut, along with a positive outlook on economic growth and inflation. For the week, the Sensex recorded a slight gain of 0.1%.

截至2024年11月1日，印度储备银行持有的外汇储备降至6821亿美元，这是自9月最后一周创纪录的7049亿美元以来连续第五次下降。下跌的原因是，随着中东地缘政治紧张局势加剧，外国资本外流，以及在北京宣布刺激计划后，投资者对中国资产的偏好，与G-Sec收益率反弹和Sensex指数回落一致。

Foreign exchange reserves held by the Reserve Bank of India fell to $682.1 billion as of November 1st, 2024, marking the fifth consecutive decline since the record high of $704.9 billion in the last week of September. The drop was owed to an outflow of foreign capital as heightened geopolitical tensions in the Middle East and investors’ preference toward Chinese assets after Beijing’s stimulus announcements, in line with a rebound in G-Sec yields and the pullback on the Sensex.

卢比跌至历史新低，创下五个月来最糟糕的一周。周五，印度卢比跌至历史新低，创下自5月以来的最大单周跌幅，受到当地股市持续外流和唐纳德·特朗普赢得美国大选后美元走强预期的压力。

Rupee weakens to record low, logs worst week in five months.The Indian rupee weakened to a record low on Friday and logged its worst weekly fall since May, pressured by sustained outflows from local stocks and expectations of a stronger dollar after Donald Trump won the U.S. election.

周五早盘交易中，BSE Sensex指数下跌66点，跌幅0.1%，至79476点，在石油和天然气、房地产、汽车和银行业下跌的情况下，延续了前一交易日的跌幅。由于持续的外资外流和令人失望的季度盈利报告抑制了市场情绪，该指数在上周上涨后，本周将下跌0.3%。美联储降息后，华尔街隔夜反弹，但由于企业盈利疲软，未能提振市场情绪。交易员继续关注中国正在进行的全国人民代表大会，希望采取进一步的刺激措施来振兴经济。投资者正在为第二季度财报的发布做准备，今天将有152家公司公布财报，其中包括塔塔汽车、韦丹塔和印度国家银行。早盘下跌股包括特伦特（-3.2%）、BPCL（-1.8%）、雷迪博士（-1.4%）和印度煤炭公司（-1.3%）。

The BSE Sensex fell 66 points, or 0.1%, to 79,476 in morning deals on Friday, extending losses from the previous session amid declines in the oil & gas, realty, auto, and banking sectors. For the week, the index is heading for a 0.3% fall, after rising the previous week, as sustained foreign outflows and disappointing quarterly earnings reports dampened market sentiment. A rally on Wall Street overnight, following the Fed rate cut, failed to lift market sentiment due to weak corporate earnings. Traders continued to monitor China’s ongoing National People’s Congress amid hopes of further stimulus measures to revive the economy. Investors are bracing for the release of Q2 earnings results, with 152 companies scheduled to announce their reports today, including Tata Motors, Vedanta, and State Bank of India. Among early decliners were Trent (-3.2%), BPCL (-1.8%), Dr. Reddy's (-1.4%), and Coal India (-1.3%).