恒生指数周一上涨132点，涨幅0.7%，收于20198点，在广泛上涨的情况下连续第二个交易日上涨。美国和哥伦比亚避免了贸易摩擦的消息支持了积极情绪，白宫证实波哥大已同意特朗普总统在移民争端中设定的所有条款。三家中国保险公司获得监管机构批准，投资520亿元人民币于股票，这加剧了乐观情绪。此外，对具有成本效益模型的中国人工智能DeepSeek的兴奋情绪也在增长，使快手科技（3.8%）等科技股走高。。然而，由于美国期货在本周主要科技公司盈利之前大幅下跌，以及主要央行（尤其是美联储）的利率变动，该指数下调了涨幅。在中国，官方PMI数据令人失望，春节前工厂活动下降，服务业增长放缓。老蒲黄金涨幅最大（11.2%），商汤科技集团（6.6%）和金山软件（4.2%）涨幅最大。
The Hang Seng rose 132 points or 0.7% to end at 20,198 on Monday, up for the second session amid broad-based gains. Positive sentiment was supported by news that the US and Colombia had averted trade frictions, as the White House confirmed that Bogotá had agreed to all terms set by President Trump in a migrant dispute. Adding to the bullish mood, three Chinese insurers secured regulatory approval to invest CNY 52 billion into stocks. Further, the excitement around DeepSeek, a Chinese AI with cost-efficient models, grew, bringing tech stocks higher such as Kuaishou Tech (3.8%).. However, the index trimmed its gains, amid a steep slump in US futures ahead of earnings from major tech firms this week, and interest rate moves from major central banks, notably the Fed. In China, official PMI data disappointed, with factory activity falling and services growth slowing ahead of the Spring Festival. Laopu Gold jumped the most (11.2%), along with SenseTime Group (6.6%), and Kingsoft (4.2%).
