在巴黎，CAC 40指数周二下跌201点，跌幅2.70%。开云集团（-6.29%）、路威酩轩集团（-5.05%）和安赛乐米塔尔（-4.68%）领跌。

In Paris, the CAC 40 Index dropped 201 points or 2.70 percent on Tuesday. Losses were led by Kering (-6.29%), LVMH (-5.05%) and ArcelorMittal (-4.68%).

CAC 40指数周二下跌2.7%，收于7227点，抹去了前一交易日1.2%的涨幅，达到三个月低点，反映出普遍的悲观情绪。股市普遍下跌，奢侈品股受到的打击尤其严重，因为对中国经济刺激措施的怀疑影响了投资者的信心。开云集团领跌，暴跌6.2%，而LVMH和爱马仕分别下跌5%和3.6%。其他值得注意的下跌股包括欧莱雅、道达尔能源、施耐德电气、空中客车和赛峰集团，均下跌2.3%至4.1%。与此同时，交易员们仍然关注当选总统唐纳德·特朗普第二任期的潜在经济影响，因为他开始组建政治团队，同时消化新一波的企业盈利。

The CAC 40 tumbled 2.7% to close at 7,227 on Tuesday, erasing the previous session's 1.2% gain to reach a three-month low, reflecting a broadly pessimistic sentiment. Losses were widespread, with luxury stocks hit particularly hard as doubts over China's economic stimulus measures weighed on investor confidence. Kering led the losses, plummeting 6.2%, while LVMH and Hermès fell 5% and 3.6%, respectively. Other notable decliners included L'Oréal, TotalEnergies, Schneider Electric, Airbus, and Safran, all down between 2.3% and 4.1%. Meanwhile, traders remain attentive to the potential economic impacts of President-elect Donald Trump's second term as he begins assembling his political team, alongside digesting a fresh wave of corporate earnings.

CAC 40指数周二下跌1%，至7351点，抹去了前一交易日1.2%的涨幅，反映出普遍谨慎的情绪。股市普遍下跌，奢侈品股受创最重，对中国经济刺激措施的担忧继续打压市场情绪。开云集团股价暴跌2.7%，LVMH和爱马仕分别下跌1.6%和1.3%。其他值得注意的下跌股包括米其林、施耐德电气、欧陆科学、阳狮、Unibail-Rodamco-Westfield和Edenred，跌幅在1.5%至3%之间。Teleperformance表现最差，股价暴跌4.4%至近一个月来的最低水平。与此同时，交易员们正在密切关注当选总统唐纳德·特朗普第二任期的潜在经济影响，因为他开始公布他的政治团队，同时也在吸收新一波的企业盈利结果。

The CAC 40 fell 1% to 7,351 on Tuesday, erasing the 1.2% gain from the previous session and mirroring a generally cautious mood. Losses were widespread, with luxury stocks among the hardest hit, as concerns over China’s economic stimulus measures continued to weigh on sentiment. Kering saw a sharp 2.7% drop, while LVMH and Hermès lost 1.6% and 1.3%, respectively. Other notable decliners included Michelin, Schneider Electric, Eurofins Scientific, Publicis, Unibail-Rodamco-Westfield, and Edenred, with losses ranging from 1.5% to 3%. Teleperformance was the worst performer, with shares plunging 4.4% to its lowest level in nearly a month. Meanwhile, traders are closely monitoring the potential economic implications of a second term for President-elect Donald Trump, as he begins to unveil his political team, while also absorbing a new wave of corporate earnings results.

在巴黎，CAC 40指数下跌了73点。亏损最多的是Edenred（-2.96%）、开云集团（-2.84%）和Teleperformance SE（-2.27%）。涨幅最大的是泰雷兹（0.77%）、雷诺（0.68%）和意法半导体（0.44%）。

In Paris, the CAC 40 Index is dropping 73 points. Leading the losses are Edenred (-2.96%), Kering (-2.84%) and Teleperformance SE (-2.27%). Top gainers were Thales (0.77%), Renault (0.68%) and STMicroelectronics (0.44%).