石油新闻：特朗普的关税威胁到中国需求前景，原油价格暴跌。随着美中关税威胁到石油需求增长和供应过剩担忧加剧，原油价格下跌。市场为长期的价格疲软做好了准备。

Oil News: Crude Tumbles as Trump's Tariffs Threaten China Demand Outlook.Crude sinks as U.S.-China tariffs threaten oil demand growth and oversupply fears mount. Market braces for prolonged price weakness.

中国向世贸组织抱怨美国“鲁莽”的关税。据说，中国对特朗普及其政府的“鲁莽”关税向世贸组织表示“严重关切”。当天早些时候，他们已经就关税问题向该组织提起正式争端，称其“严重破坏了基于规则的多边贸易体系”。

China complains to the WTO on "reckless" US tariffs.China is said to have expressed "grave concern" to the WTO about "reckless" tariffs by Trump and his administration. Earlier in the day, they already initiated an official dispute to the organisation on the tariffs by saying that it "seriously undermines the rules-based multilateral trading system".

中国白皮书：愿就经贸重要问题与美国沟通。中国周三发布了一份关于美国经贸关系的白皮书。

China's white paper: Willing to communicate with US on important issues in economy, trade.China released a white paper on US trade and economic relations on Wednesday.

美国期货因中国头条新闻而减少损失。标普500指数期货在电报头条称中国愿意与美国对话并希望通过对话解决贸易争端后的第二天持平。但这真的是一个新的发展吗？

US futures pare losses on China headlines.S&P 500 futures are now flat on the day after the headlines on the wires are saying that China is willing to speak to the US and wants to resolve the trade dispute via dialogue. Is that really a new development though?