缓慢的增长和顽固的通货膨胀：英国央行的降息挑战。英格兰银行在考虑是否在2月初降息以及今年剩余时间的前景时，必须应对英国经济放缓以及顽固的通胀压力。

Stumbling growth and stubborn inflation: the BoE's rate cut challenge.The Bank of England must contend with a slowdown in Britain's economy but also stubborn inflation pressures when it considers whether to cut interest rates in early February as well as its message about the outlook for the rest of the year.

通货膨胀和GDP小幅下降后英镑面临的挑战。尽管就业报告总体强劲，但英镑仍保持在近期低点附近。

Challenges for the Pound After Inflation and GDP Edge Down.Despite a generally strong job report, the pound has held close to recent lows.

英国PMI综合指数小幅升至50.9，但滞胀风险笼罩经济前景。英国1月PMI综合指数从50.4微升至50.9，表明略有增长。制造业PMI从47.0升至48.2，而服务业PMI从51.1升至51.2。

UK PMI composite edges higher to 50.9, but stagflation risks cloud economic outlook.UK PMI Composite rose slightly from 50.4 to 50.9 in January, indicating marginal growth. Manufacturing PMI improved from 47.0 to 48.2, while services PMI ticked up from 51.1 to 51.2.

英国1月份初步服务业采购经理人指数升至51.2，而预期为50.6。经季节性调整的标准普尔全球/CIPS英国制造业采购经理人指数（PMI）从12月的47升至1月的48.2。该数据超出了47.1的市场预期。

UK Preliminary Services PMI rises to 51.2 in January vs. 50.6 expected.The seasonally adjusted S&P Global/CIPS UK Manufacturing Purchasing Managers' Index (PMI) ticked higher to 48.2 in January from 47 in December. The data beat the market expectations of 47.1.