新西兰基准标准普尔/NZX 50指数周一下跌1.4%，收于12810点，创下自12月初以来的最大单日跌幅，因贸易战的威胁抑制了风险情绪。此前，特朗普总统下令对加拿大、墨西哥和中国征收关税，该命令将于周二生效，促使受影响国家立即作出报复誓言。在个股中，斐雪派克医疗股价下跌6.7%，此前该公司警告称，由于关税，成本增加，关键利润率目标的实现将推迟两到三年。该公司约45%的产品在墨西哥生产，其中大部分在美国销售。物流公司Mainfreight也下跌了2.1%，而陶朗加港下跌了1.5%。与此同时，尽管解决了南澳大利亚州的赌场关税纠纷，但天空城娱乐公司股价下跌0.7%。

New Zealand's benchmark S&P/NZX 50 index shed 1.4% to close at 12,810 on Monday, marking its biggest daily loss since early December, as the threat of a trade war dampened risk sentiment. This followed President Trump’s order to impose tariffs on Canada, Mexico, and China, set to take effect on Tuesday, prompting immediate retaliatory vows from the affected countries. Among individual stocks, Fisher & Paykel Healthcare dropped 6.7% after warning of increased costs and a delay of two to three years in reaching a key profit margin target due to tariffs. The company produces around 45% of its products in Mexico, most of which are sold in the US. Logistics company Mainfreight also declined 2.1%, while Port of Tauranga fell 1.5%. Meanwhile, SkyCity Entertainment slipped 0.7%, despite resolving a casino duty dispute in South Australia.

周一，新西兰元下跌2%，至0.553美元左右，为2020年3月以来的最低水平，因为全球贸易战的威胁损害了风险情绪。此前，特朗普总统下令对加拿大、墨西哥和中国征收关税，该命令将于周二生效。受影响的国家立即誓言采取报复措施，中国宣布计划在世界贸易组织挑战关税。此外，在中国制造业采购经理人指数低于预期后，新西兰元进一步走低，因为中国是新西兰的主要贸易伙伴。新西兰储备银行进一步降息的前景也给货币带来了压力，在2月19日的会议上，市场定价为降息50个基点至3.75%，预计未来12个月的政策利率底部为3%。

The New Zealand dollar sank 2% to around $0.553 on Monday, its lowest level since March 2020, as the threat of a global trade war hurt risk sentiment. This followed President Trump’s order imposing tariffs on Canada, Mexico, and China, set to take effect on Tuesday. The affected countries immediately vowed retaliatory measures, with China announcing plans to challenge the tariffs at the World Trade Organization. Additionally, the Kiwi weakened further after China’s manufacturing PMI fell below expectations, as China is a key trade partner for New Zealand. The prospect of further Reserve Bank of New Zealand rate cuts also weighed on the currency, with market pricing in a 50bps cut to 3.75% at the February 19 meeting and a projected policy rate bottom of 3% over the next 12 months.

新西兰元兑美元跌至27个月低点0.55。过去4周，新西兰元兑美元下跌1.66%，过去12个月下跌8.37%。

NZDUSD decreased to a 27-month low of 0.55. Over the past 4 weeks, New Zealand Dollar US Dollar lost 1.66%, and in the last 12 months, it decreased 8.37%.

新西兰股市在2月第一个交易日中午左右暴跌219点，跌幅1.7%，至12776点，扭转了前一交易日的温和涨幅，创下六周来的最低水平。周五，美国总统特朗普从周二开始对加拿大和墨西哥征收25%的一般税，对新西兰最大贸易伙伴中国的商品征收10%的一般税后，新西兰元50指数追随华尔街下跌。这些行动促使其他国家政府采取措施，加剧了全球贸易挑战。医疗保健行业受到的打击最为严重，下跌了约5%，斐雪派克医疗保健公司下跌了7.6%，因为该公司目前约45%的产量在墨西哥生产，55%在新西兰生产。投资者对新西兰第四季度的失业数据也持谨慎态度，市场预计该数据可能达到2020年第三季度以来的最高水平5%。其他早盘下跌股包括新西兰南港（-3.2%）、Seeka有限公司（2.4%）和A2 Milk Co.（-1.4%）。

New Zealand’s equities plunged 219 points, or 1.7%, to 12,776 around noon on the first trading day in February, reversing modest gains in the prior session and notching its lowest level in six weeks. The NZX 50 tracked a fall on Wall Street Friday after US President Trump imposed general levies of 25% on Canada and Mexico, and 10% on goods from China, New Zealand's largest trading partner, starting Tuesday. These actions prompted other governments to respond with their measures, exacerbating global trade challenges. Healthcare took the hardest hit, tumbling around 5%, with Fisher & Paykel Healthcare sinking by 7.6% as the company currently manufactures around 45% of its volume in Mexico and 55% in New Zealand. Caution also emerged as investors anticipated Q4 New Zealand’s unemployment data, amid market expectations that figures may hit their highest level since Q3 of 2020 of 5%. Other early decliners included South Port NZ (-3.2%), Seeka Ltd. (2.4%), and A2 Milk Co. (-1.4%).