周四，富时MIB指数上涨约0.7%，收于36113点，结束了连续三天的下跌。交易员关注特朗普总统领导下的美国政策和大西洋两岸的盈利报告。。在重申他对降低税收、关税和增加能源产量的承诺的同时，美国总统没有证实之前对欧盟的贸易威胁。在企业方面，银行业恢复了势头，其中联合信贷银行（+2.5%）、Bper（+2.4%）和联合圣保罗银行（+2%）领先。Snam也表现良好，在公布2025-2029年战略计划后上涨2.1%，受到分析师的好评。不利的一面是，围绕电动汽车未来的不确定性给汽车行业带来了压力，法拉利（-1.9%）的跌幅最大，而Stellantis下跌了0.3%。赫拉（-0.8%）在工业演示当天也表现不佳。

The FTSE MIB gained ground to close about 0.7% higher at 36,113 on Thursday, ending a three-day losing streak Traders focused on US policy under President Trump and earnings reports from both sides of the Atlantic.. While reiterating his commitment to lower taxes, tariffs, and increased energy output, the US President refrained from confirming prior trade threats against the EU. On the corporate front, the banking sector regained momentum, with UniCredit (+2.5%), Bper (+2.4%), and Intesa Sanpaolo (+2%) leading the way. Snam also performed well, rising 2.1% following the presentation of its 2025-2029 strategic plan, which was well-received by analysts. On the downside, uncertainties surrounding the future of electric vehicles weighed on the automotive sector, with Ferrari (-1.9%) posting the largest decline, while Stellantis fell by 0.3%. Hera (-0.8%) also struggled on the day of its industrial presentation.

在米兰，富时MIB指数周四上涨259点，涨幅0.72%。联合信贷银行（2.50%）、Bper Banca银行（2.41%）和Snam银行（2.18%）领涨。跌幅最大的是法拉利（-1.63%）、米兰金巴利（-1.03%）和泰纳瑞斯（-0.69%）。

In Milan, the FTSE MIB Index gained 259 points or 0.72 percent on Thursday. Gains were led by UniCredit (2.50%), Bper Banca (2.41%) and Snam (2.18%). Biggest losers were Ferrari NV (-1.63%), Davide Campari-Milano (-1.03%) and Tenaris (-0.69%).

周四早盘，富时MIB指数在连续三个交易日下跌后稳定在35866点左右，交易员密切关注特朗普总统领导下的美国政策发展。市场注意力集中在特朗普今天晚些时候在世界经济论坛上广受期待的演讲上，此前他最近对中国和欧盟发出了关税威胁，并推动对俄罗斯实施额外制裁和进口关税。在企业方面，汽车制造商领跌，包括法拉利（-1.9%）和Stellantis（-1.2%）。然而，这些被Snam（+1.3%）和Banca Monte dei Paschi di Siena（+1.5%）、BPER Banca（+0.9%）、Unipol Gruppo（-0.9%）和UniCredit（+0.8%）等金融股的强劲涨幅所抵消。

The FTSE MIB stabilized around 35,866 in early trading on Thursday after three consecutive sessions of declines, as traders closely monitored developments in US policy under President Trump. Market attention was focused on Trump's widely anticipated speech at the World Economic Forum later today, following recent tariff threats against China and the EU, as well as his push for additional sanctions and import duties on Russia. On the corporate front, losses were led by automakers, including Ferrari (-1.9%) and Stellantis (-1.2%). However, these were offset by strong gains from Snam (+1.3%) and financial stocks such as Banca Monte dei Paschi di Siena (+1.5%), BPER Banca (+0.9%), Unipol Gruppo (+0.9%), and UniCredit (+0.8%).

富时MIB指数在周三震荡后收于35854点，跌幅约0.6%，标志着连续第三天下跌，表现落后于地区同行。银行对该指数造成沉重压力，MPS、Nexi、Mediobanca、Banco BPM、Bper Banca和Unicredit下跌0.9%至2.3%。相比之下，在新上任的唐纳德·特朗普总统公布了一项大规模的人工智能基础设施支出计划后，工业和科技股上涨。普睿司曼（+3.4%）领涨，这得益于围绕人工智能投资的乐观情绪以及取消马萨诸塞州一个风电场项目的决定的逆转，该项目最初被认为无利可图。Cucinelli（+1.4%）和Moncler（+0.4%）也上涨，这得益于阿迪达斯优于预期的收益。与此同时，Snam在宣布其2029年工业计划后上涨了0.1%，该计划包括总计124亿欧元的投资。

The FTSE MIB closed about 0.6% down at 35,854 after a volatile session on Wednesday, marking the third consecutive day of decreases and underperforming its regional counterparts. Banks weighed heavily on the index, with MPS, Nexi, Mediobanca, Banco BPM, Bper Banca, and Unicredit losing between 0.9% and 2.3%. In contrast, industrial and tech stocks saw gains after newly inaugurated President Donald Trump unveiled a massive spending plan for artificial intelligence infrastructure. Prysmian (+3.4%) led the way, buoyed by both the optimism surrounding AI investments and a reversal of its decision to cancel a wind farm project in Massachusetts, which had initially been deemed unprofitable. Cucinelli (+1.4%) and Moncler (+0.4%) also posted gains, bolstered by better-than-expected earnings from Adidas. Meanwhile, Snam added 0.1% following the announcement of its 2029 industrial plan, which includes investments totaling 12.4 billion euros.