公告显示，印度中央银行10月份在现货外汇市场净卖出92.8亿美元。周二，印度储备银行在其月度公告中公布的数据显示，该行10月份在即期外汇市场净卖出92.8亿美元。

India cenbank sold net $9.28 bln in spot forex market in October, bulletin shows.The Reserve Bank of India sold a net of $9.28 billion in the spot foreign exchange market in October, data released as part of its monthly bulletin showed on Tuesday.

周二，BSE Sensex指数抹去了早盘涨幅，收于78473点，略低于平线，将前一交易日的反弹削减至接近上周触及的一个月低点，因为市场继续评估印度经济的前景以及美国信贷成本上升可能产生的影响。印度储备银行上次会议的纪要暗示，央行可能会在2月份首次降息，以适应印度经济增长的放缓。这限制了印度债券收益率的上升，印度债券收益在美联储鹰派信号发出后，长期美国借贷成本最近飙升。银行和工业公司领跌，JSW钢铁、塔塔钢铁和印度国家银行下跌超过1%。国家和孟买证券交易所将在圣诞节和节礼日关闭，周五重新开放。

The BSE Sensex erased early gains to close slightly below the flatline at 78,473 on Tuesday, trimming the rebound from the previous session to remain close to the one-month low touched last week as markets continued to assess the outlook of the Indian economy and the impact that higher credit costs from the US may have. Minutes from the RBI’s last meeting hinted that the central bank may deliver its first rate cut this cycle in February to accommodate for the slowdown in Indian growth. This capped the increase in Indian bond yields, which refrained from following the recent surge in long-dated US borrowing costs following signals of a hawkish Fed. Banks and industrial companies led the declines in the session, with JSW Steel, Tata Steel, and the State Bank of India falling more than 1%. The National and Bombay Stock Exchanges will be closed for Christmas and Boxing Days to reopen on Friday.

美元持续走强，卢比连续第六个交易日创下历史新低。周二，印度卢比连续第六个交易日跌至历史最低点，原因是美国债券收益率上升提振了美元，进口商对美元的强劲需求增加了当地货币的持续压力。

Rupee hits record low for sixth straight session as broad dollar strength persists.The Indian rupee weakened to its all-time low for the sixth consecutive trading session on Tuesday as a rise in U.S. bond yields boosted the dollar and strong demand for the greenback from importers added to the lingering pressure on the local currency.

周二早盘，BSE Sensex指数上涨268点，涨幅0.3%，至78800点，延续了前一交易日的涨幅，主要受石油和天然气、汽车和科技板块的推动。这些指数追踪了华尔街隔夜的涨幅，受到大型科技和半导体强劲上涨的支撑，同时对疲软的经济数据不屑一顾。印度储备银行上周五12月货币政策会议纪要显示，在缺乏市场推动催化剂的情况下，2月份降息继续提振市场情绪。然而，在最近几个季度出现疲软迹象的情况下，交易员们等待着中国央行即将就一年期中期贷款机制作出的决定，此前央行将其维持在2%的水平两个月不变，同时预计下周将公布《2025年联盟预算》，以了解印度经济前景。Nifty 50指数上涨0.4%，收于23800点以上，其中塔塔汽车（2.4%）、阿达尼企业（1.8%）、TCS（1.2%）和BPCL（1.1%）涨幅显著。

The BSE Sensex rose 268 points, or 0.3%, to 78,800 in morning trade on Tuesday, extending gains from the previous session, mainly boosted by oil & gas, auto, and tech sectors. The indices tracked gains on Wall Street overnight, supported by robust gains from big Tech and semiconductors, while shrugging off weak economic data. The minutes of the Reserve Bank of India's December monetary policy meeting last Friday, which indicated an interest rate cut in February continued to lift sentiment amid a lack of market-moving catalysts. However, traders awaited the PBoC's upcoming decision on the one-year medium-term lending facility after the central bank kept it unchanged at 2% for two months while anticipating the presentation of the Union Budget 2025 for insight into the Indian economic outlook next week, amid signs of weakness in recent quarters. The Nifty 50 rose 0.4% to above 23,800, with notable gains from Tata Motors (2.4%), Adani Enterprises (1.8%), TCS (1.2%), and BPCL (1.1%).