在法兰克福，DAX指数周四上涨291点，涨幅1.55%。涨幅最大的是海德堡水泥（4.02%）、拜耳（3.74%）和空客（3.67%）。

In Frankfurt, the DAX Index went up by 291 points or 1.55 percent on Thursday. Top gainers were HeidelbergCement (4.02%), Bayer (3.74%) and Airbus (3.67%).

德国DAX指数延续早盘涨幅，周四徘徊在19020点，创历史新高，受法兰克福交易所大多数主要板块上涨的支撑，并跟踪美联储降息50桶后全球股市的反弹，达到市场预期的最高水平。工业巨头是涨幅最大的公司之一，西门子、空客、戴姆勒和莱茵金属的涨幅在2.5%至3.5%之间。汽车制造商也大幅上涨，宝马、梅赛德斯、大众和保时捷的涨幅在3.2%至2.6%之间。另一方面，德国商业银行在有报道称将任命首席财务官贝蒂娜·奥尔洛普（Bettina Orlopp）领导与意大利联合信贷银行（UniCredit）的谈判后，以0.5%的跌幅延续了其动荡的势头。在其他地方，正如预期的那样，英国央行将利率维持在5%不变，并在未来的决策中表示将逐步放松货币政策。

Germany’s DAX extended early gains and hovered 1.7% higher at 19,020 on Thursday, a record high, supported by gains in most major sectors of the Frankfurt Exchange and tracking the global rally in equities after the Federal Reserve delivered a 50bpst rate cut, matching the top of the range of market expectations. Industrial giants were among the top gainers, with Siemens, Airbus, Daimler, and Rheinmetall adding between 2.5% and 3.5%. Auto manufacturers also surged, with BMW, Mercedes, Volkswagen, and Porsche adding between 3.2% and 2.6%. On the other hand, Commerzbank extended its volatile momentum with a 0.5% drop following reports that it will appoint CFO Bettina Orlopp to lead negotiations with UniCredit as the Italian bank eyes a potential takeover. Elsewhere, the BoE held its rate unchanged at 5%, as expected, and signaled a gradual approach to monetary easing in coming decisions.

DE40指数升至19000.00点的历史高点。在过去的4周里，德国股市指数（DE40）上涨了3.49%，在过去的12个月里，它上涨了20.38%。

DE40 increased to an all-time high of 19000.00 Index Points. Over the past 4 weeks, Germany Stock Market Index (DE40) gained 3.49%, and in the last 12 months, it increased 20.38%.

在法兰克福，DAX指数周四上涨106点，涨幅0.56%。赛多利斯（4.47%）、扎兰多（2.37%）和默克（2.35%）领涨。跌幅最大的是德国电信（-2.68%）、德国商业银行（-1.62%）和德意志交易所（-1.37%）。

In Frankfurt, the DAX Index is picking up 106 points or 0.56 percent on Thursday. Gains are led by Sartorius (4.47%), Zalando (2.37%) and Merck (2.35%). Biggest losers are Deutsche Telekom (-2.68%), Commerzbank (-1.62%) and Deutsche Boerse (-1.37%).